Lead Line Grants

Thay ống nước bằng chì: ai trả tiền và cách nhận hỗ trợ

Đường ống dẫn nước vào nhà là ống đưa nước từ đường ống chính dưới đường phố vào nhà bạn. Ở nhiều ngôi nhà cũ tại Mỹ, ống này làm bằng chì, và chì có thể ngấm vào nước uống.

Ai trả tiền thay ống?

Theo quy định liên bang mới của EPA (Lead and Copper Rule Improvements), hầu hết các công ty cấp nước phải thay tất cả đường ống bằng chì trước năm 2037. Nhưng quy định không bắt công ty nước trả tiền cho phần ống nằm trong đất của chủ nhà. Nhiều thành phố dùng tiền liên bang để thay miễn phí hoặc chia sẻ chi phí. Nếu tự trả, phần ống của chủ nhà thường tốn từ 4.000 đến 10.000 đô la.

Bạn nên làm gì bây giờ

  1. Tra địa chỉ trên bản đồ kiểm kê đường ống của công ty nước. Trạng thái "unknown" (chưa rõ) không có nghĩa là an toàn.
  2. Làm thử nghiệm cào và nam châm trên đoạn ống cạnh đồng hồ nước. Xem hướng dẫn bên dưới.
  3. Đăng ký chương trình thay ống trước khi thuê thợ. Một số chương trình không hoàn tiền nếu bạn tự thuê người làm.
  4. Lọc nước uống bằng máy lọc đạt chứng nhận NSF/ANSI 53 về chì. Chỉ dùng nước lạnh để uống và nấu ăn. Đun sôi không loại bỏ được chì.
  5. Xin xét nghiệm nước miễn phí từ công ty nước.

Cách kiểm tra nhà bạn có ống nước bằng chì không →

Chương trình thay ống miễn phí (trang tiếng Anh)

Chicago, ILCleveland, OHNew York City, NYDetroit, MIIndianapolis, INMinneapolis, MNCincinnati, OHBuffalo, NYColumbus, OHProvidence, RIGrand Rapids, MIPhiladelphia, PAPittsburgh, PASaint Paul, MNMemphis, TNSyracuse, NYWashington, DC, DCDenver, CO

Danh sách đầy đủ các chương trình (tiếng Anh)

Câu hỏi thường gặp

Thay ống nước bằng chì có miễn phí không?

Ở nhiều thành phố là có, ít nhất cho một số cư dân. Điều này tùy vào công ty nước. Hãy kiểm tra chương trình của thành phố bạn trước khi trả tiền.

Có ống chì thì tắm có an toàn không?

Theo CDC, tắm thường là an toàn vì da hầu như không hấp thụ chì trong nước. Nguy cơ chính là khi uống và nấu ăn.